1
00:02:50,811 --> 00:02:54,520
Um... nós. Dois... somos loucos.

2
00:02:55,105 --> 00:02:57,105
Três... vida.

3
00:03:01,892 --> 00:03:03,892
Então, os malditos...

4
00:03:04,130 --> 00:03:08,416
Nunca ajude aqueles que não são da nossa 
gangue.

5
00:03:08,733 --> 00:03:12,533
Bem vindo ao idiota que veio até nós 
se for difícil.

6
00:03:14,288 --> 00:03:18,646
Nenhum de nós pode escapar, porque você 
sempre veja por aí.

7
00:03:18,796 --> 00:03:21,082
Um por todos e todos por um.

8
00:03:21,232 --> 00:03:24,304
Apenas a nossa família, apenas a gangue Rune.

9
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Vamos dar-lhe uma na cara.

10
00:04:02,962 --> 00:04:05,105
Um... dois... três... quatro...

11
00:04:55,070 --> 00:05:01,270
ANOS PRIMEIROS E CURTOS SABINA RIVAS

12
00:05:12,532 --> 00:05:16,675
Bem-vindo a Tijuana, templo de 
erotismo e prazer.

13
00:05:19,345 --> 00:05:23,631
50 belezas se unem para te presentear
uma noite inesquecível.

14
00:05:25,754 --> 00:05:27,754
Aqui está o deles.

15
00:05:27,912 --> 00:05:29,912
Eles são todos do Sul.

16
00:05:32,803 --> 00:05:37,589
Estas não são algumas mulheres mexicanas que 
fazer escândalos na polícia.

17
00:05:38,584 --> 00:05:40,762
Esta é a zona de prazer.

18
00:05:40,912 --> 00:05:45,270
Nenhuma dessas meninas não tem o direito de 
diga sua idade.

19
00:05:45,420 --> 00:05:48,063
Mas garanto que é um 
coelho... não.

20
00:05:50,155 --> 00:05:54,298
Esta é a garota que alguns de vocês 
vai abraçar

21
00:05:54,448 --> 00:05:56,448
não tive o primeiro ciclo.

22
00:06:03,551 --> 00:06:06,551
Se alguém quiser serviço de quarto,

23
00:06:06,701 --> 00:06:08,773
não haverá problemas.

24
00:06:09,660 --> 00:06:12,375
Concordamos com a imigração.

25
00:06:13,570 --> 00:06:16,875
Porque os clientes Tiganita

26
00:06:18,026 --> 00:06:22,420
merece apenas o melhor.

27
00:06:47,038 --> 00:06:49,038
Aplausos.

28
00:06:50,948 --> 00:06:55,420
E agora o que eu estava procurando. Pérola 
Tiganita.

29
00:08:13,086 --> 00:08:15,086
O que aconteceu?
- Isonate-o.

30
00:08:15,236 --> 00:08:18,153
Quem?
- Isonate, não sei cantar.

31
00:08:18,466 --> 00:08:20,466
Isonar, isonar.

32
00:08:24,451 --> 00:08:28,135
Aqui você vai. Indo trabalhar.

33
00:08:28,592 --> 00:08:30,592
No palco. Ir.

34
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
Mais do que tudo no mundo eu 
quero sair daqui.

35
00:09:17,797 --> 00:09:20,083
Você tem que me ajudar, Dom Nico.

36
00:09:20,873 --> 00:09:23,731
Enquanto eu estiver aqui, nada acontecerá.

37
00:09:25,598 --> 00:09:27,598
Isso é tão verdade

38
00:09:28,315 --> 00:09:30,958
como digo Nicelys Fuentes.

39
00:09:31,396 --> 00:09:34,325
E eu, cônsul mexicano em Tijuana.

40
00:09:36,046 --> 00:09:38,046
Se você quiser me ajudar

41
00:09:38,321 --> 00:09:40,821
por muito tempo você me daria um 
passaporte.

42
00:09:45,259 --> 00:09:47,259
Eu não jogo nada.

43
00:09:47,665 --> 00:09:49,737
Eu faço o que eu quero.

44
00:09:50,641 --> 00:09:52,641
Ajude a mim e a você.

45
00:09:53,243 --> 00:09:57,815
Se você der o passaporte será 
saminas. Como a vontade pode protegê-lo.

46
00:10:00,778 --> 00:10:03,064
Além disso, Gringoire me incomoda.

47
00:10:04,896 --> 00:10:06,896
Não é tão simples.

48
00:12:59,396 --> 00:13:04,111
Estou cansado dos mandamentos do 
General que cede no último 
minuto.

49
00:13:04,261 --> 00:13:06,904
Por causa deles, até as crianças 
não vejo.

50
00:13:07,879 --> 00:13:10,237
Sua irmã guarda rancor.

51
00:13:11,331 --> 00:13:13,493
Sim, é obsceno.

52
00:13:13,643 --> 00:13:16,358
O fim de semana está chegando para beber 
tequila.

53
00:13:17,855 --> 00:13:21,284
Este trabalho será para obter lucro, 
por uma boa garrafa.

54
00:13:21,434 --> 00:13:24,149
De tal lixo, nada mesmo.

55
00:13:25,446 --> 00:13:27,446
Essas pessoas não têm nada.

56
00:13:40,923 --> 00:13:42,923
Saia do carro, saia do 
carro.

57
00:13:44,627 --> 00:13:46,627
Mais rápido, mais rápido.

58
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
Para quem eu disse de joelhos.

59
00:13:59,843 --> 00:14:01,843
Na terra, na terra.

60
00:14:25,091 --> 00:14:27,091
Para sair. Para sair, por que você está 
em pé?

61
00:14:58,163 --> 00:15:00,163
Para Deus me posadite.

62
00:15:08,970 --> 00:15:10,970
Não me veja como uma aberração.

63
00:15:15,741 --> 00:15:17,741
Não para me observar.

64
00:15:18,402 --> 00:15:20,402
Só as mulheres olham.

65
00:15:21,368 --> 00:15:25,226
Feche os olhos, feche os olhos. 
Eu vou te matar, Gadino.

66
00:15:42,812 --> 00:15:45,527
Saia daqui e conte tudo.

67
00:15:46,384 --> 00:15:48,527
Sabendo que La Mar.

68
00:15:57,908 --> 00:16:01,694
Lembre-se, o menor gesto 
fecha ou abre a porta.

69
00:16:01,844 --> 00:16:04,630
Seja gentil, ele tinha 60 anos.

70
00:16:04,780 --> 00:16:07,709
Tudo isso mesmo, ele documenta.

71
00:16:11,153 --> 00:16:15,275
Em documentos reais, que são vendidos por
dólares.

72
00:16:15,928 --> 00:16:18,357
Estou cansado, por favor, Don Nico.

73
00:16:18,889 --> 00:16:21,731
Eu prometi que estava trabalhando aqui 
seis meses

74
00:16:21,881 --> 00:16:26,096
ainda não foi trazido para ir para o Norte. E é 
já faz oito meses.

75
00:16:26,246 --> 00:16:28,532
Juro por Deus, não parando.

76
00:16:29,429 --> 00:16:33,101
É melhor morrer. Meu lugar é 
entre os gringos.

77
00:16:33,363 --> 00:16:35,435
Haverá um cantor de verdade.

78
00:16:36,245 --> 00:16:39,031
Antes disso, você precisa trabalhar e 
ouça.

79
00:16:41,124 --> 00:16:43,124
Podstrigli seu cabelo.

80
00:16:44,931 --> 00:16:47,146
E não tenha medo, querido.

81
00:17:00,876 --> 00:17:02,876
Aqui está um presente.

82
00:17:06,254 --> 00:17:08,254
México

83
00:17:42,768 --> 00:17:44,768
Que vestido lindo.

84
00:17:46,530 --> 00:17:49,816
Quando tivermos o dinheiro, você compraria 
uma blusa do México.

85
00:18:05,430 --> 00:18:07,716
Por fim, seminovos México.

86
00:18:56,851 --> 00:18:58,923
Um risco, mas acredito em você.

87
00:18:59,936 --> 00:19:02,008
Eu sei que não vou me condenar.

88
00:19:03,222 --> 00:19:07,814
Lembre-se... os documentos são apenas 
para esta viagem.

89
00:19:08,193 --> 00:19:10,193
A estupidez também.

90
00:19:10,421 --> 00:19:13,871
Bem, Dom Lita.
- você agora é meu dlinza.

91
00:19:14,146 --> 00:19:17,075
Trabalharemos juntos até você 
devolver a dívida.

92
00:19:17,393 --> 00:19:19,751
Portanto ostrovam.

93
00:19:23,021 --> 00:19:25,021
Sim, dona Lita.

94
00:19:26,871 --> 00:19:28,871
Somos parceiros agora. <-S -> -.

95
00:19:59,839 --> 00:20:01,839
Não menos? <-S -> O quê?

96
00:20:12,860 --> 00:20:15,360
Olá, como vai?
- Obrigado.

97
00:20:17,679 --> 00:20:19,679
Sair.

98
00:20:22,447 --> 00:20:24,447
Para a saída.

99
00:20:30,696 --> 00:20:32,696
Para a saída.

100
00:20:35,072 --> 00:20:37,072
Veja quantos sortudos.

101
00:21:04,845 --> 00:21:06,845
Levante-se... rápido.

102
00:21:11,307 --> 00:21:14,450
Comandante, don Elite, a avó 
desta garota.

103
00:21:14,609 --> 00:21:16,609
Droga.

104
00:21:23,082 --> 00:21:25,082
Você.

105
00:21:32,013 --> 00:21:34,013
Qual o seu nome?

106
00:21:34,637 --> 00:21:36,637
Juan Méndez.

107
00:21:37,626 --> 00:21:39,626
Onde você está localizado? <-S -> aqui.

108
00:21:39,950 --> 00:21:43,270
De onde daqui? , De 
Cacahoatan.

109
00:21:43,420 --> 00:21:47,367
O que Cacahoatan? E, como o 
Presidente diz?

110
00:21:48,470 --> 00:21:51,572
No México?
- isso não faz de mim um tolo.

111
00:21:52,068 --> 00:21:55,305
Cacahoatan. <-S, ->, Diz Luís 
Carballo.

112
00:21:55,455 --> 00:21:57,455
Documentos.

113
00:21:58,389 --> 00:22:00,389
Eu não tenho.

114
00:22:00,662 --> 00:22:03,948
Por que você precisa dos documentos se você 
ir para o seu país?

115
00:22:04,853 --> 00:22:07,353
Filho da puta, você é advogado?
- Não.

116
00:22:10,341 --> 00:22:13,947
E você?  Sabina Rivas.

117
00:22:14,158 --> 00:22:16,801
Otimista, do México, nasceu em 
Panamá.

118
00:22:19,242 --> 00:22:21,242
Me considerar um tolo?

119
00:22:23,909 --> 00:22:27,849
Algo não ouvido? Bem, vá.

120
00:22:29,744 --> 00:22:32,530
Cuidado para não ver, ela ainda é uma 
criança.

121
00:22:39,967 --> 00:22:41,967
Próximo.

122
00:22:45,002 --> 00:22:48,958
Cidadania?
- Mexicano.

123
00:22:49,244 --> 00:22:51,530
Eles me forçaram até a cantar o 
hino nacional.

124
00:22:51,877 --> 00:22:54,020
Você quer, você vai pegar?
- Não.

125
00:22:54,884 --> 00:22:58,557
Não precisa cantar nada. Mostrar 
seu passaporte.

126
00:23:18,447 --> 00:23:20,447
Ele é de Honduras.

127
00:23:23,855 --> 00:23:26,570
Coloquei o relógio de onde ele era 
Honduras.

128
00:23:26,720 --> 00:23:31,290
Quantos anos você tem?  Eu fiz 18.

129
00:23:32,534 --> 00:23:36,525
Então não pensamos em estúpido? 16.

130
00:23:37,000 --> 00:23:39,572
Diga-me quem lhe deu este passaporte.

131
00:23:41,020 --> 00:23:43,020
Não toque nisso.

132
00:23:45,697 --> 00:23:49,667
Passaporte. Para ficar sentado de braços cruzados.

133
00:23:50,902 --> 00:23:53,102
Passaporte.

134
00:23:53,328 --> 00:23:55,828
O Departamento Nacional de Migração

135
00:24:08,548 --> 00:24:10,548
Dê-me tudo o que você tem.

136
00:24:17,938 --> 00:24:19,938
E você também.

137
00:24:38,777 --> 00:24:43,167
Agora você. Dê-me tudo o que você tem.

138
00:24:43,317 --> 00:24:45,603
Deixe-me em paz. O que é meu é meu.

139
00:24:45,753 --> 00:24:48,253
Juan, não seja idiota, dê a ele 
tudo.

140
00:24:48,758 --> 00:24:50,758
Difícil vai servir, hein?

141
00:24:51,015 --> 00:24:53,015
Me ajude.

142
00:25:07,462 --> 00:25:09,462
Ir.

143
00:25:20,590 --> 00:25:22,590
Ir.

144
00:25:38,633 --> 00:25:40,633
Então... dado tudo abertamente.

145
00:25:41,339 --> 00:25:43,482
Então pode cair no cano.

146
00:25:48,778 --> 00:25:50,778
Voilá, é meu.

147
00:25:52,553 --> 00:25:54,553
Você pode jogar.

148
00:25:54,840 --> 00:25:56,840
Ok, ok, segundo.

149
00:25:58,436 --> 00:26:00,508
Vá Padme como deveria.

150
00:26:01,559 --> 00:26:04,702
Eu não quero problemas por causa do 
ônibus. <-S -> Ônibus.

151
00:26:06,169 --> 00:26:09,521
Ônibus psicodélico. Muitos elogios e 
novamente.

152
00:26:09,841 --> 00:26:11,841
Não é assim.

153
00:26:11,991 --> 00:26:14,206
Então você não está louco, ela ainda era uma 
criança.

154
00:26:14,384 --> 00:26:18,157
O que... ir. Vá ao banheiro.

155
00:26:20,902 --> 00:26:22,902
Onde? <-S -> Próximo.

156
00:26:26,417 --> 00:26:29,717
E você... entre.

157
00:26:30,021 --> 00:26:32,021
Não é assim. <-S -> O quê?

158
00:26:37,075 --> 00:26:39,075
Silenciosamente, saiu.

159
00:26:43,907 --> 00:26:46,122
Posso pegar uma toalha? <-S -> O quê?

160
00:26:48,343 --> 00:26:50,343
Droga.

161
00:26:53,270 --> 00:26:55,270
Mas isso funciona.

162
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
Não, obrigado.

163
00:29:11,627 --> 00:29:13,627
O fim da fila aí.

164
00:29:19,778 --> 00:29:23,160
Desculpas a ele.
- Não, por quê.

165
00:29:23,310 --> 00:29:25,810
O que você quer. Este é o seu 
território.

166
00:29:26,487 --> 00:29:28,845
Ok, vou me desculpar por você.

167
00:29:28,995 --> 00:29:30,995
Eu não quero pré-tratar.

168
00:29:33,185 --> 00:29:35,185
Espere.

169
00:29:36,670 --> 00:29:38,670
Desculpe obidi eles.

170
00:29:39,676 --> 00:29:41,676
Mas não sei quem você é.

171
00:29:45,051 --> 00:29:47,051
Sem ofensa.

172
00:29:49,010 --> 00:29:52,377
Cara, Sakari eles do outro lado.

173
00:31:19,011 --> 00:31:22,938
Isto é devido a Yoani.
- Foi no ponto de ônibus.

174
00:31:23,362 --> 00:31:25,362
Ele estragou tudo.

175
00:31:25,732 --> 00:31:28,375
Naputi que você viu os hematomas.

176
00:31:29,217 --> 00:31:33,908
tive a oportunidade de trabalhar um pouco 
Tapachula. E vá para o Norte.

177
00:31:34,222 --> 00:31:36,267
Para ir embora, até Marlene foi embora,

178
00:31:36,417 --> 00:31:39,408
mas não pode ser comparado com as solas 
de você.

179
00:31:39,558 --> 00:31:43,630
Era para acontecer, não é?
- haverá outras oportunidades.

180
00:31:43,878 --> 00:31:47,346
Não há nada além de tristeza. Eu não posso 
moro aqui.

181
00:31:47,496 --> 00:31:51,425
Pensamentos sobre diversão. Padre Filipe 
diz para pensar positivo.

182
00:31:51,575 --> 00:31:55,660
E um milagre acontecerá. Você deve 
reze pelo Santo Benito.

183
00:31:56,039 --> 00:32:00,254
Às vezes os santos não ajudam. , o 
Santo Benito vai me ajudar

184
00:32:00,404 --> 00:32:02,904
encontrar um homem que me ame.

185
00:32:03,187 --> 00:32:06,115
Não é um gringo, claro. Nós os conhecemos 
que eles.

186
00:32:06,265 --> 00:32:09,195
Altos e mexicanos vistos na TV.

187
00:32:09,419 --> 00:32:13,097
Eu tenho muitos filhos. Irá abrir um 
café em Tijuana.

188
00:32:13,277 --> 00:32:17,054
Ou um cabeleireiro. É o melhor trabalho.

189
00:32:20,225 --> 00:32:23,011
Ninguém precisa saber o que aconteceu.

190
00:32:23,527 --> 00:32:25,527
Sabina e Welborne.

191
00:32:26,429 --> 00:32:29,144
Este é o meu território e eu comando.

192
00:32:29,294 --> 00:32:33,580
Se você sabe que algum de vocês será 
jogado na rua.

193
00:32:33,730 --> 00:32:36,230
Os tiroleses ficarão com fome na lama.

194
00:32:37,068 --> 00:32:41,014
Agora, vamos começar a trabalhar. Couve como fazer 
ir embora?

195
00:32:42,336 --> 00:32:44,616
120,30.

196
00:32:46,940 --> 00:32:49,369
Mastigar não te dá o 
benefícios?

197
00:33:07,912 --> 00:33:09,912
Isso vai passar.

198
00:33:19,420 --> 00:33:23,863
Bem vinda ao México, Dona Elite.
- Obrigado, Calisto.

199
00:33:24,284 --> 00:33:26,284
Boa tarde.

200
00:33:26,714 --> 00:33:29,143
Olá queridos. Você tem o 
documentos.

201
00:33:35,049 --> 00:33:38,335
Dona Elite. Precisamos conversar sobre 
trabalho.

202
00:33:38,485 --> 00:33:40,628
Entre Tihuanacu, comandante.

203
00:33:41,540 --> 00:33:43,540
Agora com pressa.

204
00:33:44,250 --> 00:33:47,179
Desculpe, não gosto, don Elite.

205
00:33:56,504 --> 00:33:58,862
Não tenho nada contra o bar.

206
00:33:59,886 --> 00:34:02,386
Mas por outro lado, Suchiate não 
vá.

207
00:34:06,375 --> 00:34:09,590
O que fazer se você conhecesse algum dos caras

208
00:34:09,740 --> 00:34:11,603
aquela shvyrkina.

209
00:34:11,753 --> 00:34:15,968
Ou alguém marido ciumento, que ela 
afiando a faca para alguém 
gringo.

210
00:34:16,118 --> 00:34:18,118
Ou Sarabia.

211
00:34:18,664 --> 00:34:20,706
Não, estou nesta margem,

212
00:34:20,856 --> 00:34:23,714
onde escriturário de emigração significa 
alguma coisa.

213
00:34:25,894 --> 00:34:29,252
Do outro lado do rio, na Guatemala, para não 
vá. Existe AIDS.

214
00:34:29,402 --> 00:34:31,760
E é pior que um morcego raivoso.

215
00:34:32,941 --> 00:34:34,941
Superestime eles, comandante.

216
00:34:36,205 --> 00:34:38,205
É melhor conversar aqui.

217
00:34:38,553 --> 00:34:41,339
Eu gostaria que você soubesse que eu 
não tenho nada em comum

218
00:34:41,489 --> 00:34:43,452
com o ataque à garota.

219
00:34:43,602 --> 00:34:47,560
Eu sei, Comandante.
- Por favor, não faça isso comigo.

220
00:34:47,710 --> 00:34:50,639
Não mande as meninas sem avisar.

221
00:34:50,789 --> 00:34:54,474
E desculpe, com esse passaporte 
não vá longe.

222
00:34:54,643 --> 00:34:56,643
Como ela está realmente?

223
00:34:58,008 --> 00:35:00,008
O que acontece com ela agora?

224
00:35:00,208 --> 00:35:02,351
Venceu-o brutalmente, Artemio.

225
00:35:03,293 --> 00:35:05,293
Para mim foi uma perda.

226
00:35:05,597 --> 00:35:08,097
Quem quer isso em Tijuana.

227
00:35:09,199 --> 00:35:11,199
Eles eram ela na cara.

228
00:35:11,349 --> 00:35:16,023
Todo o resto, e está errado. Mas 
por que está no meu rosto?

229
00:35:16,173 --> 00:35:20,816
Forçou-a a rezar a todos os santos, 
para encontrar uma boa alma

230
00:35:20,966 --> 00:35:25,246
que ajudará com os documentos. 
Essa garota tem bydele.

231
00:35:25,502 --> 00:35:29,452
Mas ela nasceu sob uma estrela ruim.
- Syustem você.

232
00:35:31,484 --> 00:35:37,010
Esses gringos sufocam por toda parte. Não posso 
faça qualquer coisa.

233
00:35:37,160 --> 00:35:39,303
Eu prometo a você, uma vez para consertar

234
00:35:42,253 --> 00:35:44,253
irá Raspletin generosamente.

235
00:36:02,096 --> 00:36:04,168
Onde está a garota?  Não sei.

236
00:36:14,973 --> 00:36:16,973
Dona Elite, minha querida.

237
00:36:17,791 --> 00:36:19,791
Diga-me onde ela está?

238
00:36:20,399 --> 00:36:22,614
A semana inteira não vai passar 
estágio.

239
00:36:23,549 --> 00:36:25,616
Pergunte-me o que você quer,

240
00:36:25,926 --> 00:36:28,715
apenas me diga o que aconteceu com ela.

241
00:36:28,865 --> 00:36:31,723
Ela tem problemas e, portanto, você está 
culpado.

242
00:36:33,371 --> 00:36:36,638
Desculpe-me por ser rude. Documentos 
e estava inutilizável.

243
00:36:36,788 --> 00:36:38,788
Houve muitos problemas.

244
00:36:39,023 --> 00:36:42,747
Deixe-me vê-la.
- Espere alguns dias.

245
00:37:16,043 --> 00:37:19,964
Obrigado, Dona Elite.
- Trabalho em miniatura.

246
00:37:20,116 --> 00:37:24,666
Espero não estar dormindo. <S> não 
se preocupe, Don's Elite.

247
00:37:24,924 --> 00:37:26,924
Pior não pode ser.

248
00:37:35,161 --> 00:37:40,463
Você tem um convidado muito especial.  eu 
não quero ver ninguém.

249
00:37:42,237 --> 00:37:46,829
Fogo celestial me acorde a cada
manhã.

250
00:37:46,979 --> 00:37:51,407
Algum dia eu abrirei meus olhos e irei 
morrer antes que a morte chegue.

251
00:37:55,430 --> 00:37:57,430
Seja inteligente.

252
00:38:02,474 --> 00:38:04,474
O que você fez, criança?

253
00:38:05,471 --> 00:38:08,738
Afinal, você decidiu me ajudar? 
<-S -> -.

254
00:38:15,257 --> 00:38:17,972
Você acha que eu sou tão estúpido?

255
00:38:18,122 --> 00:38:21,533
Não entendo.  você acreditaria?

256
00:38:21,829 --> 00:38:25,941
Sua dor é minha dor. Mesmo se você 
não entendo.

257
00:38:28,255 --> 00:38:30,255
Amanhã vou te dar um visto.

258
00:39:00,559 --> 00:39:02,559
Consulado do México

259
00:39:14,633 --> 00:39:16,633
Não se mova, touro.

260
00:39:17,301 --> 00:39:21,588
Eu acho que para muito trabalho quando você 
estão sentados em uma cadeira cara?

261
00:39:22,541 --> 00:39:24,541
Agora você vai morrer.

262
00:39:25,303 --> 00:39:27,303
O filho da puta abriu os olhos.

263
00:39:29,879 --> 00:39:31,879
Abra seus olhos.

264
00:39:34,272 --> 00:39:36,272
Ontem foi Sabine, não foi?

265
00:39:44,219 --> 00:39:46,219
Ela me ama.

266
00:39:47,233 --> 00:39:50,876
Cachorro velho, você tem consciência? Eles 
vai sacola.

267
00:39:54,599 --> 00:39:58,937
Eu te darei o que você quiser. Farei 
o que você quer.

268
00:39:59,126 --> 00:40:01,126
O que eu quero?

269
00:40:02,921 --> 00:40:04,921
Lamba meus sapatos.

270
00:40:18,967 --> 00:40:21,039
Abra o caixa e faça tudo.

271
00:40:26,591 --> 00:40:30,734
Você eles gadino. Se você for mais um 
época, quando a Sabina,

272
00:40:30,884 --> 00:40:32,884
você explode seus miolos.

273
00:40:40,606 --> 00:40:43,535
Espere pelo alinhamento correto das estrelas

274
00:40:43,685 --> 00:40:45,757
e não negligencie os sinais.

275
00:40:46,395 --> 00:40:49,324
É tipo, dinheiro hwyrach.

276
00:40:49,474 --> 00:40:52,117
Pecado e ignorância adotam o Senhor.

277
00:40:52,280 --> 00:40:57,026
No entanto, eu não sou Elite. Não, para te dar 
mais, senhor gringo.

278
00:40:57,176 --> 00:41:01,605
Se você me pegar, cometerá suicídio.
- tudo o que se tornou o que se tornou.

279
00:41:02,184 --> 00:41:06,327
Smati para o teste. Se o Senhor 
te mandei teste

280
00:41:06,477 --> 00:41:09,549
então quero saber a profundidade do seu 
fé.

281
00:41:09,699 --> 00:41:13,786
Se estiver tudo bem, você pode me ajudar 
escapar daqui?

282
00:41:13,962 --> 00:41:15,962
Saiba que você é como uma filha para mim.

283
00:41:16,112 --> 00:41:19,255
Sonhos desfeitos como uma escada para 
céu.

284
00:41:19,554 --> 00:41:22,054
Pode não acontecer com um salto.

285
00:41:24,922 --> 00:41:26,922
Tais milagres não acontecem.

286
00:41:28,172 --> 00:41:31,458
Eu quero você eu abro a porta e mostro 
você o caminho.

287
00:41:31,883 --> 00:41:35,693
Tudo tem seu preço. Tão organizado 
vida na terra.

288
00:41:35,843 --> 00:41:39,915
Mas você não vai cortar as asas. Eles são 
Lisha não sonha com você.

289
00:41:40,065 --> 00:41:42,065
Concordar?

290
00:43:24,042 --> 00:43:28,052
Não faça perguntas. Ele está vindo para 
eu.

291
00:43:37,842 --> 00:43:40,414
Essas pessoas estão acostumadas com o pior.

292
00:43:41,101 --> 00:43:46,244
Se você não quiser voltar, você 
abra chilcote e nada disso.

293
00:43:47,020 --> 00:43:49,878
Lembre-se, quem paga, ele chama Piper 
a melodia.

294
00:43:50,028 --> 00:43:52,028
E não gosta de recusar.

295
00:43:52,793 --> 00:43:54,793
Diz a ele sua esposa.

296
00:43:55,861 --> 00:44:00,433
E outra coisa... você não me viu, 
porque aqui eu uso DeVito.

297
00:44:00,583 --> 00:44:02,583
Entender?

298
00:44:55,934 --> 00:45:00,212
Vamos, udichi e relaxe.

299
00:45:00,522 --> 00:45:03,022
Estou cansado de azedo.

300
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Esteja pronto às 21:00.

301
00:45:52,923 --> 00:45:56,638
Donâ Elite enviou seus melhores produtos para 
Cancún.

302
00:45:56,788 --> 00:45:58,788
Estou agradavelmente surpreso.

303
00:45:59,038 --> 00:46:03,396
Essa prostituta dhrta tem talento para 
conheça as garotas mais bonitas.

304
00:46:03,546 --> 00:46:07,332
Como crescer no jardim. Bem, fale 
para mim.

305
00:46:15,976 --> 00:46:19,076
Essa música é sobre o Señor Cosio.

306
00:48:36,945 --> 00:48:38,945
Aqui estão os novos mortos.

307
00:48:39,840 --> 00:48:42,483
La Mar para matá-los, finalmente, no 
selva.

308
00:48:44,250 --> 00:48:46,250
Continua pelo quinto dia.

309
00:48:47,084 --> 00:48:49,084
As pessoas estão preocupadas.

310
00:48:49,832 --> 00:48:53,553
Por que eles fazem isso. , Porque não, eles são 
nem tudo igual.

311
00:48:53,703 --> 00:48:57,227
Ninguém faz nada. Mas o 
autoridades fecham os olhos.

312
00:49:02,060 --> 00:49:05,132
Por que é sempre eu como diacrilato 
para me ver.

313
00:49:09,932 --> 00:49:11,932
Parece minha filha.

314
00:49:15,399 --> 00:49:17,899
Não fazer o que você está fazendo.

315
00:49:18,049 --> 00:49:20,049
Você ainda é uma criança.

316
00:49:20,291 --> 00:49:22,791
Como você sabe o que eu faço?

317
00:50:11,130 --> 00:50:13,130
Não quero seu nome Sonam.

318
00:50:13,298 --> 00:50:16,727
Por que você tem que parar o show e 
dizer o nome dele?

319
00:50:17,251 --> 00:50:21,680
Basta dizer que sou de 
Amazon ou aquela cidade, Goycay.

320
00:50:21,830 --> 00:50:23,830
Você não sabe nada sobre Huacal.

321
00:50:25,019 --> 00:50:27,805
É melhor você se chamar Gracie.

322
00:50:28,520 --> 00:50:32,293
Carl ou Marilyn. Poderia cantar em qualquer lugar.

323
00:50:32,504 --> 00:50:34,719
Eu não me importo com o que você pensa.

324
00:50:34,869 --> 00:50:37,584
Sou Sabina Rivas e tenho orgulho disso.

325
00:51:02,328 --> 00:51:04,328
A frente não vê nada de bom.

326
00:51:05,520 --> 00:51:07,520
E se você for para Tijuana...

327
00:51:07,818 --> 00:51:10,859
Nunca. É melhor morrer.

328
00:51:11,009 --> 00:51:12,936
Potancuí comigo.

329
00:51:13,086 --> 00:51:16,301
Saia, seu bastardo, não veja isso 
isso não é bom.

330
00:51:16,451 --> 00:51:21,053
Eu bebo alguma coisa e vou passar. 
Sua vida está prestes a mudar.

331
00:51:24,756 --> 00:51:26,756
Para estancar essa música.

332
00:51:27,825 --> 00:51:29,825
As lágrimas secarão sozinhas.

333
00:51:49,100 --> 00:51:51,172
Saia daqui ou você vai gritar.

334
00:51:52,468 --> 00:51:54,468
O guarda estava do lado de fora da porta.

335
00:51:57,174 --> 00:52:01,427
Ligue se quiser. Eu só queria você.

336
00:52:01,942 --> 00:52:03,942
Eu os transferiria.

337
00:52:04,136 --> 00:52:07,136
Mais ainda, thrales na lama.

338
00:52:09,467 --> 00:52:11,467
Não cabe a mim dizer coisas estúpidas.

339
00:52:13,384 --> 00:52:17,301
Não posso ficar assim?  Não é seu 
trabalho.

340
00:52:17,519 --> 00:52:20,019
Dê para mim, então eles foram comigo, 
então você não precisa.

341
00:52:22,796 --> 00:52:24,939
Você me faria feliz?

342
00:52:29,254 --> 00:52:31,254
Adulto.

343
00:52:33,614 --> 00:52:35,614
Você deve tirar o cabelo.

344
00:52:37,619 --> 00:52:39,619
Você parece bem.

345
00:52:51,942 --> 00:52:53,942
E você tem esse escravo.

346
00:54:04,506 --> 00:54:09,336
Este lugar está amaldiçoado. Você tem que deixar 
eu vou.

347
00:54:09,486 --> 00:54:12,415
Esqueça, como se nada tivesse acontecido.

348
00:54:13,041 --> 00:54:16,897
Não volte mais, não por mim 
Vida de prova.

349
00:54:18,120 --> 00:54:20,906
Você ouve, não quero.
- Cale a boca, Sabrina.

350
00:54:22,600 --> 00:54:26,172
Você estava no ponto de ônibus quando eu 
pegou gringo.

351
00:54:26,322 --> 00:54:29,108
Uma vez pojavis, tudo é um inferno.

352
00:54:29,495 --> 00:54:32,362
Eu quero começar outra vida, você 
sabe?

353
00:54:33,667 --> 00:54:37,339
Eu tenho uma chance de sair.
- May samina comigo.

354
00:54:37,796 --> 00:54:40,154
E esqueça tudo aqui.

355
00:54:40,780 --> 00:54:42,780
Eu quero ajudar você.

356
00:54:42,930 --> 00:54:45,859
Se você quiser me ajudar.

357
00:54:46,561 --> 00:54:48,990
Quanto mais longe, melhor.

358
00:55:19,015 --> 00:55:21,015
Sim.

359
00:55:24,908 --> 00:55:26,908
Droga.

360
00:55:28,235 --> 00:55:30,235
Sim, eu concordo.

361
00:55:31,387 --> 00:55:33,387
John.
- Sim, o que?

362
00:55:35,865 --> 00:55:37,865
Eles jogaram os corpos no rio.

363
00:55:38,024 --> 00:55:40,810
Deixe para lá e confira.  É bom.

364
00:55:44,165 --> 00:55:48,456
Olha, há linhas, há algumas 
valentões.

365
00:55:48,606 --> 00:55:52,522
Reúna pessoas. Vá e confira.

366
00:55:53,681 --> 00:55:57,119
Tenho uma tarefa, senhor Cosio. Enviar 
Sarabia.

367
00:55:57,269 --> 00:55:59,269
Cósio entende.

368
00:56:22,420 --> 00:56:24,706
Nos traz apenas dor.

369
00:56:25,297 --> 00:56:27,297
Eu vim aqui por causa dos bandidos

370
00:56:27,477 --> 00:56:29,477
eles mataram minha filha em nossa casa.

371
00:56:32,234 --> 00:56:34,377
Cada um de nós tem uma história.

372
00:56:36,427 --> 00:56:39,427
Mas se o silêncio transmitisse não apenas 
você mesmo,

373
00:56:40,991 --> 00:56:44,288
mas Deus. Não adianta ir ao 
polícia.

374
00:56:44,438 --> 00:56:46,653
A lei é turva como o rio.

375
00:56:46,873 --> 00:56:50,445
Eu direi, imigração e gringo deixaram

376
00:56:50,595 --> 00:56:53,595
gangue La Mar, para cometer o crime.

377
00:56:53,745 --> 00:56:55,817
Lembra do que aconteceu conosco?

378
00:56:57,241 --> 00:57:00,313
Fomos mimados na prisão e ninguém 
se importa.

379
00:57:00,463 --> 00:57:04,606
Eles eram todos do mesmo tecido. Então 
temos que ficar juntos

380
00:57:04,756 --> 00:57:10,068
para que nossas vozes sejam ouvidas.
- Sim, certo.

381
00:57:12,422 --> 00:57:14,422
Ruim, mestre.
- Sim?

382
00:57:15,021 --> 00:57:19,272
Esses tolos dizem que nós somos 
protegendo bandidos-La-Mar.

383
00:57:29,917 --> 00:57:33,275
Você aprenderá como manter a boca dele 
fechado.

384
00:57:45,139 --> 00:57:49,282
Em, beba e lembre-se. Marita veja
tudo e não esqueça de nada.

385
00:57:53,707 --> 00:57:56,279
Você pagará pelo sborishte do rio.

386
00:57:57,278 --> 00:57:59,850
Você não pode ir contra o 13 de março.

387
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Trouxe outro.

388
00:58:09,557 --> 00:58:11,629
Juan, sentimos muito. Sorriso.

389
00:58:12,527 --> 00:58:14,527
Não vai nos matar.

390
00:59:05,348 --> 00:59:08,848
Novamente Tapachula. Obamaite-nos uma festa
para Vera Cruz.

391
00:59:09,930 --> 00:59:12,645
Não pense que você será como Madonna.

392
00:59:13,143 --> 00:59:16,858
Vá para Tapachula. Eles
espere muitos clientes.

393
00:59:17,008 --> 00:59:21,959
E o que acontece com Veracruz?
- em outra hora.

394
00:59:55,631 --> 00:59:57,631
Onde você está indo?

395
01:00:00,327 --> 01:00:02,327
Para trabalhar.

396
01:00:04,410 --> 01:00:06,482
Patrick, temos trabalho a fazer. Vir
aqui.

397
01:00:07,497 --> 01:00:09,497
Eu entendo.

398
01:00:12,019 --> 01:00:14,519
Você verá retornos.

399
01:00:50,675 --> 01:00:52,747
Roupas. Mais pele nua.

400
01:01:12,279 --> 01:01:16,841
Vim para dançar e cantar. Comporte-se 
você mesmo.

401
01:01:17,065 --> 01:01:19,065
Osmaci eu. Vim cantar...

402
01:01:21,514 --> 01:01:23,586
Irão desmentir uns aos outros, malucos.

403
01:01:26,783 --> 01:01:30,212
Eu vou cantar essas músicas e você 
ouça e bata palmas.

404
01:01:34,428 --> 01:01:37,926
Ágata, curvata. Deve apertar o 
focinho.

405
01:01:46,785 --> 01:01:50,615
Cale-se. Estamos cansados, curvo.

406
01:01:50,765 --> 01:01:52,765
Você cala a boca, aberração.

407
01:01:58,535 --> 01:02:00,535
O que você acha, Pachauri?

408
01:02:01,032 --> 01:02:03,032
Esse é o seu lugar no palco.

409
01:02:03,382 --> 01:02:07,405
Vai dançar no skotuvate deles. Até 
então, NAPA.

410
01:02:32,348 --> 01:02:34,348
Roupas, curva.

411
01:02:35,399 --> 01:02:37,971
Eu te puxei, mas para mim valeu a pena 
o dinheiro.

412
01:02:38,783 --> 01:02:40,783
Não faça mais isso.

413
01:02:41,118 --> 01:02:46,021
Você não tem o direito de fazer isso comigo.
- não posso?

414
01:02:46,171 --> 01:02:49,600
Eu não consigo parar.
- não vou mais cantar e dançar.

415
01:02:49,750 --> 01:02:53,550
Se você não consegue se comportar e não tem 
respeito pelo público

416
01:02:53,700 --> 01:02:56,343
só vai bater. Todo o resto é 
desapareceu.

417
01:02:56,493 --> 01:03:01,160
Hoje são obslugi cinco clientes. Metade 
uma hora depois chega um táxi.

418
01:03:01,315 --> 01:03:06,399
E trabalhe, trabalhe, trabalhe... os Endereços 
no motorista.

419
01:03:07,577 --> 01:03:09,577
Tome cuidado!

420
01:03:09,784 --> 01:03:12,356
Mesmo apenas uma reclamação de cliente...

421
01:03:25,469 --> 01:03:27,583
Quantos mais?  É o fim.

422
01:03:27,733 --> 01:03:33,221
Este último recusou.
- Don DeVito sabe?

423
01:03:33,762 --> 01:03:37,585
Ele me ligou. Livre.

424
01:05:19,805 --> 01:05:21,805
Veracruz

425
01:05:30,042 --> 01:05:32,042
Oaxaca

426
01:05:48,494 --> 01:05:53,076
Um em Veracruz.  - $ 20.

427
01:06:25,884 --> 01:06:27,884
Você rasgou a alma.

428
01:07:56,482 --> 01:07:58,482
Tijuana

429
01:08:16,639 --> 01:08:18,639
Deixe-me ir.

430
01:08:20,058 --> 01:08:22,058
O que você quer?

431
01:08:22,568 --> 01:08:25,211
Tem que devolver a dívida, Grinto.

432
01:08:26,659 --> 01:08:28,659
Deixe-me ir.

433
01:08:38,206 --> 01:08:41,533
Prostituta. Acho que, como temos 
cukali, curvo...

434
01:08:41,683 --> 01:08:43,683
Eu não fujo.

435
01:08:44,248 --> 01:08:46,248
Não, para ir em frente.

436
01:08:47,091 --> 01:08:49,091
Eu ele quebrou a cara.

437
01:08:49,241 --> 01:08:51,527
Alguém necessitado com o rosto quebrado?

438
01:09:06,968 --> 01:09:09,254
Esse gringo tem um fraco por você.

439
01:09:09,834 --> 01:09:11,906
Para mim é o bilhete premiado.

440
01:09:21,183 --> 01:09:23,183
Oh, senhor espirro.

441
01:09:50,556 --> 01:09:54,982
A menos que inclua pessoas prilicnye 
na casa de alguém, don Artemio?

442
01:09:55,132 --> 01:09:57,999
Deixe-me ir. Você tem que trazê-lo, 
gringo,

443
01:09:58,149 --> 01:10:02,578
mesmo que isso custe minha orelha.
- você não fez nada de errado.

444
01:10:02,728 --> 01:10:05,943
E aqui você só pode entrar se eu 
decidir.

445
01:10:08,136 --> 01:10:10,994
No México você é muito importante 
pessoas

446
01:10:11,460 --> 01:10:15,358
mas aqui você não tem poder. Você é um 
ninguém.

447
01:10:15,694 --> 01:10:18,266
Você sabe o que fazer aqui com isso?

448
01:10:19,124 --> 01:10:21,339
Zastrelil eles sem nós de qualquer maneira

449
01:10:21,740 --> 01:10:25,955
porque a vida deles não vale nada.
- Calma, Don's Elite.

450
01:10:26,105 --> 01:10:29,259
Agora não estou brincando.
- Não estou brincando.

451
01:10:30,622 --> 01:10:33,522
Fora e tire as mãos das minhas meninas.

452
01:10:33,920 --> 01:10:36,706
Se você quiser, acredite, se quiser, 
não,

453
01:10:36,856 --> 01:10:38,856
eles estão sob minha proteção.

454
01:10:43,238 --> 01:10:45,238
Quer dizer, gringo?

455
01:10:58,516 --> 01:11:00,516
Sabina.

456
01:11:07,329 --> 01:11:09,615
Mas você, você deveria vestir a Elite.

457
01:11:11,505 --> 01:11:13,505
Água ou algo mais forte?

458
01:11:14,078 --> 01:11:16,793
Traga-me a serra para destruir seu
punhos.

459
01:11:16,943 --> 01:11:20,405
Eu tenho uma serra, Dona Elite.
- então, como não?

460
01:11:20,922 --> 01:11:22,922
Não precisamos, por que precisamos?

461
01:11:26,965 --> 01:11:29,965
Você precisa dormir.

462
01:11:30,115 --> 01:11:33,115
Meu primeiro trabalho amanhã será para você 
coloque-os.

463
01:11:41,737 --> 01:11:43,737
O Senhor nos envia provações.

464
01:12:44,013 --> 01:12:46,013
Você se sentirá melhor.

465
01:12:49,383 --> 01:12:51,429
Quem é você para fazer?

466
01:12:51,579 --> 01:12:53,579
Cônsul?
- Não.

467
01:12:55,867 --> 01:12:57,867
Este piolho não vive.

468
01:12:59,071 --> 01:13:01,071
É emigração.

469
01:13:02,377 --> 01:13:04,377
Está na fronteira.

470
01:13:59,704 --> 01:14:01,704
Para fugir daqui.

471
01:14:02,169 --> 01:14:04,169
Não vá embora sem você.

472
01:14:07,391 --> 01:14:09,534
Não se esqueça do que fazer.

473
01:14:14,678 --> 01:14:17,678
Eles parecem como se eu ouvisse a mãe gritar.

474
01:14:21,994 --> 01:14:23,994
E eu não tenho pai.

475
01:14:25,187 --> 01:14:27,187
Estou com medo.
- Parar.

476
01:14:30,832 --> 01:14:32,832
Vai.

477
01:14:35,771 --> 01:14:37,771
Nunca volte já.

478
01:14:51,796 --> 01:14:54,368
Em geral, você é generoso como 
sempre.

479
01:14:54,518 --> 01:14:57,304
Ainda não experimentei esta iguaria.

480
01:14:57,606 --> 01:14:59,606
Como vai o nosso negócio?

481
01:15:02,539 --> 01:15:06,620
Tudo corre conforme o planejado. Meu 
as pessoas estão esperando o avião.

482
01:15:06,915 --> 01:15:11,487
A mercadoria estará segura. Ligado 
Quinta-feira, você prefere você.

483
01:15:11,637 --> 01:15:13,637
Será que os problemas na Marisol?

484
01:15:14,814 --> 01:15:16,886
Vai ser petróleo.

485
01:15:17,587 --> 01:15:19,945
Não diga isso, mau presságio.

486
01:15:21,610 --> 01:15:24,610
Da última vez perdemos um terço do 
carga.

487
01:15:25,698 --> 01:15:28,056
Você está certo.
- em vão você vylova.

488
01:15:28,935 --> 01:15:31,578
O sistema funciona perfeitamente, não 
falhas.

489
01:15:33,211 --> 01:15:35,211
E ainda satisfeito.

490
01:15:35,361 --> 01:15:38,361
Sua mania de procurar terroristas 
em todos os lugares

491
01:15:38,511 --> 01:15:41,920
você traz aqui. Você está procurando 
Bin Laden em Tapachula.

492
01:15:47,029 --> 01:15:49,029
Aqui está um mapa.

493
01:15:50,942 --> 01:15:53,442
Tudo ao norte de Tapachula é seu

494
01:15:54,886 --> 01:15:58,486
toda Tapachula até o rio é nossa.

495
01:16:00,181 --> 01:16:02,181
E o rio em tatuerade.

496
01:16:04,989 --> 01:16:09,061
Combina com todos, você não é o 
Geral?
- Então isso, claro.

497
01:16:09,211 --> 01:16:11,211
Mas temos que ter cuidado.

498
01:16:12,412 --> 01:16:15,270
Esses topolankova realmente eram 
raspaculo.

499
01:16:15,420 --> 01:16:19,047
Crie problemas. Fui longe demais.

500
01:16:21,757 --> 01:16:24,543
E para quem, para lidar com 
isso?

501
01:16:39,379 --> 01:16:43,479
Vamos, Mrsneeze, vamos fazer as malas.

502
01:16:44,637 --> 01:16:46,637
Você ouviu isso tênis.

503
01:16:46,895 --> 01:16:48,895
E jeans.

504
01:16:59,205 --> 01:17:02,993
Salai, Salai. Você.

505
01:17:03,143 --> 01:17:05,143
Dê-me o dinheiro.

506
01:17:08,633 --> 01:17:10,633
Você.

507
01:17:11,621 --> 01:17:13,621
Depressa, não há tempo.

508
01:17:15,076 --> 01:17:17,076
Deixe-me roubar um trem.

509
01:17:18,482 --> 01:17:20,482
Calça Salei, esperando.

510
01:17:20,979 --> 01:17:22,979
Sente-se na árvore.

511
01:17:33,592 --> 01:17:35,664
Por que ele deixou isso?
- O que você quer?

512
01:17:40,388 --> 01:17:43,103
Por favor, diga a eles Joani, você me conhece.

513
01:17:43,253 --> 01:17:45,539
Sou seu amigo de San Pedro.

514
01:17:46,283 --> 01:17:49,367
Meu nome é Lagrimitas. Nós crescemos 
juntos.

515
01:17:49,517 --> 01:17:53,375
Diga a ele para me libertar. Não vá embora 
isso para me matar, por favor.

516
01:17:58,314 --> 01:18:00,957
Joani, você conhece mesmo esse cachorro?

517
01:18:09,808 --> 01:18:14,252
Então você o conheceu?
- Sim, desde a infância.

518
01:18:14,482 --> 01:18:17,482
Éramos amigos quando crianças, crescemos 
juntos.

519
01:18:17,632 --> 01:18:19,598
Cale-se.
- éramos amigos.

520
01:18:19,748 --> 01:18:21,748
Não conheço você.

521
01:18:23,698 --> 01:18:25,698
Estamos indo embora.

522
01:18:27,405 --> 01:18:29,405
Depressa, vamos.

523
01:19:00,220 --> 01:19:02,220
Oi.

524
01:20:44,630 --> 01:20:46,988
Aqui conhecemos Sabina Rivas.

525
01:20:50,364 --> 01:20:52,364
Para repetir o mesmo truque, hein?

526
01:20:54,607 --> 01:20:56,607
Quem sabe.

527
01:20:57,251 --> 01:21:00,570
E você quer.  para se mudar para Gringot.

528
01:21:00,720 --> 01:21:03,863
Se vamos gringot dirá 
ele tudo.

529
01:21:04,013 --> 01:21:06,085
Em Tapachula você veste Chevita.

530
01:21:07,555 --> 01:21:10,984
O que você me leva e as outras garotas 
em festas privadas.

531
01:21:13,125 --> 01:21:16,697
Você pega 40% e isso, para você, tem 
são muitas meninas.

532
01:21:17,182 --> 01:21:21,682
Todos são menores. E aquela Tiganita você 
trabalhar muito.

533
01:21:26,757 --> 01:21:29,829
Diga a ele que você tentou me ter 
insílica.

534
01:21:29,979 --> 01:21:33,798
Você vai e hematomas.
- isso é mentira.

535
01:21:34,767 --> 01:21:38,482
Você precisa ir o mais longe possível.

536
01:21:38,803 --> 01:21:42,661
Eu sei que vocês são imigrantes.
-não é pobrela?

537
01:21:42,811 --> 01:21:47,015
Então vá para Gringot. Ou você irá 
sozinho.

538
01:21:47,239 --> 01:21:51,149
Espere, curvo. Eu dei tudo isso para mim.

539
01:21:54,191 --> 01:21:56,191
É muito simples.

540
01:21:57,131 --> 01:22:00,846
Ou vamos gringot você ou eu 
sacar em Owaka.

541
01:22:28,675 --> 01:22:30,675
Sair.

542
01:22:47,866 --> 01:22:49,866
Espere por mim aqui.

543
01:22:50,174 --> 01:22:54,032
Precisa fazer o trabalho. Então eu irei 
depois de você

544
01:22:54,182 --> 01:22:56,897
e ao amanhecer eles irão para Toksta.

545
01:22:57,047 --> 01:22:59,693
Mais oprawa em si.  Em Owaka.

546
01:23:03,553 --> 01:23:05,553
Esteira, sua puta imunda.

547
01:24:42,812 --> 01:24:45,527
Valderrama disse que terá um 
tatuagem.

548
01:24:48,199 --> 01:24:50,199
Para apagar.

549
01:25:10,210 --> 01:25:12,925
Silenciosamente.
- Que você escondeu.

550
01:25:15,882 --> 01:25:18,311
Viemos para Savicki.

551
01:25:19,244 --> 01:25:22,530
Eu pego tudo e você faz o que 
você disse.

552
01:25:24,774 --> 01:25:26,774
Espere em silêncio.

553
01:25:30,567 --> 01:25:32,567
Algum problema aí?
- Não.

554
01:25:32,717 --> 01:25:34,717
O motorista ficou assustado.

555
01:26:22,163 --> 01:26:26,877
O produto foi entregue.
- Acredite em mim.

556
01:26:27,041 --> 01:26:29,041
Marvis, vá rastafaris.

557
01:26:53,903 --> 01:26:56,046
Não apenas Razkazva General.

558
01:26:57,904 --> 01:27:00,619
Você é minha única amiga, Sarabia.

559
01:27:00,769 --> 01:27:02,769
Foda-se eles com essas contas escorregadias.

560
01:27:04,041 --> 01:27:06,041
Todos podem falhar.

561
01:27:06,669 --> 01:27:08,669
Não, não fez e nada.

562
01:27:09,650 --> 01:27:11,650
Toda a carga foi entregue.

563
01:27:19,845 --> 01:27:24,146
Você não o viu?  Eu não Elite.

564
01:27:24,296 --> 01:27:28,503
Você sabe onde Sabine?
- a última vez que a vi isso 
manhã.

565
01:27:29,549 --> 01:27:31,621
Você não viu Sabina?
- Não.

566
01:27:51,761 --> 01:27:56,025
O quê?
- Tudo feito, General.

567
01:27:57,305 --> 01:27:59,305
Tudo bem, senhor.

568
01:27:59,455 --> 01:28:01,598
Houve apenas um pequeno problema.

569
01:28:01,815 --> 01:28:04,101
O item está no lugar? <-S -> -.

570
01:28:06,218 --> 01:28:08,218
Qual foi o problema?

571
01:28:10,347 --> 01:28:14,914
Buron tem psihas e quase arruinou 
tudo.

572
01:28:16,140 --> 01:28:18,140
Estávamos à beira da morte.

573
01:28:25,751 --> 01:28:29,109
Não deveria demorar mais obras desse tipo.

574
01:28:30,533 --> 01:28:32,533
Ele, claro, mas...

575
01:28:32,966 --> 01:28:34,966
há um problema.

576
01:28:35,788 --> 01:28:37,788
Não se trata do trabalho.

577
01:28:39,034 --> 01:28:41,177
Encontre-os online automaticamente 
tarefas mais simples.

578
01:28:44,250 --> 01:28:46,250
Bem, Sarabia.

579
01:28:47,868 --> 01:28:49,868
Descanse, você mereceu.

580
01:28:53,506 --> 01:28:55,506
Vai.

581
01:29:12,630 --> 01:29:14,630
Enxameando, enxameando.

582
01:29:29,892 --> 01:29:31,892
Agora você.

583
01:29:34,836 --> 01:29:38,516
Você tem muitas autoridades de saúde.

584
01:29:39,716 --> 01:29:41,716
Difícil, não é?

585
01:29:42,610 --> 01:29:44,610
Réptil.

586
01:30:17,320 --> 01:30:19,320
Do outro lado?

587
01:30:21,536 --> 01:30:23,536
Não tenho para onde ir.

588
01:31:02,412 --> 01:31:04,484
Minha filha disse que você estava vindo.

589
01:31:22,038 --> 01:31:24,038
Você viu essa garota?

590
01:31:27,231 --> 01:31:29,231
Você viu essa garota?

591
01:31:33,875 --> 01:31:35,875
Eles trouxeram mais dois feridos.

592
01:31:37,666 --> 01:31:39,666
Para alimentá-los com alguma coisa.

593
01:33:04,344 --> 01:33:06,344
Quero que você agradeça.

594
01:33:11,933 --> 01:33:13,933
Não sei nada sobre essa garota.

595
01:33:14,653 --> 01:33:16,653
Mas eu sei que você é um bom homem.

596
01:33:30,589 --> 01:33:32,589
Ninguém aqui vai tocar em você.

597
01:34:25,578 --> 01:34:27,578
Procurando por Sabina Sabina Rivas.

598
01:34:28,192 --> 01:34:30,192
Não a conheço.

599
01:34:44,457 --> 01:34:49,657
Você tem que dizer.
- Aqui não.

600
01:34:54,310 --> 01:34:58,953
Depois de tudo que fiz por você 
não merece tal tratamento.

601
01:35:00,514 --> 01:35:02,872
Você não está fazendo nada de errado, não 
Elite.

602
01:35:03,022 --> 01:35:05,951
Não há necessidade de se esconder entre estes, 
Golightly.

603
01:35:06,101 --> 01:35:08,959
Eles nenegali, como eu, don Nico.

604
01:35:09,595 --> 01:35:13,687
Você e eu não recebemos visto.  
conseguiria.

605
01:35:14,381 --> 01:35:16,381
Podgornaja você é uma surpresa.

606
01:35:16,531 --> 01:35:19,460
Quase combinamos um show em 
Veracruz.

607
01:35:19,894 --> 01:35:25,229
Don Nico vai ajudar, se você não 
retornar.  Eu prometo.

608
01:35:27,947 --> 01:35:29,947
Estou indo embora, Dom Nico.

609
01:35:30,377 --> 01:35:34,163
Isso é tão verdade que meu nome é 
Sabina Rivas.

610
01:35:34,313 --> 01:35:36,184
Estou saindo do Norte.

611
01:35:36,334 --> 01:35:42,181
Por que não querer voltar para Tijuana? 
Permanece você atrebates três meses.

612
01:35:42,569 --> 01:35:46,806
Então você vai para onde quiser. Você tem 
um trabalho.

613
01:35:46,956 --> 01:35:48,956
Três meses?

614
01:35:56,567 --> 01:35:58,567
Não! Eu quero ir embora agora.

615
01:35:59,532 --> 01:36:03,893
Dói-me ver você lavar o navio. eu 
você quase gosta de uma mãe.

616
01:36:08,151 --> 01:36:10,151
Não deveria, Dona Elite.

617
01:36:10,630 --> 01:36:14,261
Não diga isso. Minha mãe era empregada doméstica.

618
01:36:22,394 --> 01:36:26,571
Mas eu quero viver.
- Pense nisso.

619
01:36:32,504 --> 01:36:34,504
Não, você não vai.

620
01:36:36,804 --> 01:36:38,804
Seu irmão está procurando por você.

621
01:36:40,381 --> 01:36:42,381
Chega em Tihuanacu.

622
01:36:45,015 --> 01:36:47,015
Quem foi?

623
01:36:48,339 --> 01:36:50,339
Você sabe de quem estou falando.

624
01:36:50,726 --> 01:36:52,726
Para Joani.

625
01:36:55,642 --> 01:36:57,642
Quem te contou sobre isso?

626
01:37:05,088 --> 01:37:07,088
Diga a ele que eu sou ela.

627
01:37:13,818 --> 01:37:16,818
E agora que tantos esperavam.

628
01:37:17,213 --> 01:37:20,947
Conheça a pérola Tiganita.

629
01:37:35,820 --> 01:37:38,892
São Benito me ajudará a encontrar um homem.

630
01:37:40,825 --> 01:37:43,397
Abra uma barbearia em Tijuana.

631
01:37:45,605 --> 01:37:47,605
Eu os quero atleka.

632
01:37:48,465 --> 01:37:50,465
Virá até você em um cavalo branco.

633
01:37:50,819 --> 01:37:52,819
Venha e seja pré-pacote.

634
01:37:54,998 --> 01:37:57,284
Vamos perseguir e atirar na polícia.

635
01:38:02,199 --> 01:38:05,271
Homens armados mataram quatro pessoas no 
selva.

636
01:38:07,630 --> 01:38:09,630
E minha filha morreu.

637
01:38:12,352 --> 01:38:14,638
Mas ele voltou para nos ajudar.

638
01:38:17,635 --> 01:38:19,635
Quanto tempo vai tolerar isso?

639
01:38:44,049 --> 01:38:49,310
Onde um homem chamado Anielle.
- Sim.

640
01:38:49,460 --> 01:38:54,140
Usaremos as capacidades de todos nós. 
Nos disse que havia algo satânico 
rituais.

641
01:38:54,290 --> 01:38:57,005
Você não tem permissão do 
autoridades da cidade.

642
01:38:57,155 --> 01:39:00,441
E quem manda aqui não é 
tem direito a isso.

643
01:39:00,591 --> 01:39:02,591
Soldados.

644
01:39:45,536 --> 01:39:47,536
Avisei você.

645
01:39:47,686 --> 01:39:50,544
Dou-lhe 48 horas para limpar a área.

646
01:40:10,440 --> 01:40:13,640
Sim, bem.

647
01:40:15,294 --> 01:40:17,294
Como?

648
01:40:17,569 --> 01:40:19,569
Vou lidar com isso.

649
01:40:19,805 --> 01:40:21,805
Bem.

650
01:40:22,411 --> 01:40:26,121
Geral, a mercadoria está protegida.

651
01:40:26,271 --> 01:40:29,028
Mas deve estar tudo bem com algumas obscenidades.

652
01:40:29,178 --> 01:40:31,804
Não podemos nos permitir erros.

653
01:40:31,954 --> 01:40:35,597
Sim, o Geral. Como você sabe, 
todo mundo tem suas ambições.

654
01:40:35,747 --> 01:40:37,819
E a ambição entenderá.

655
01:40:43,096 --> 01:40:45,096
Entender?

656
01:40:45,246 --> 01:40:47,246
Eu entendo, nós faremos isso.

657
01:42:40,281 --> 01:42:44,742
Joana.
- Isto é para meu irmão, gadino.

658
01:42:51,333 --> 01:42:53,333
Correr.

659
01:44:02,910 --> 01:44:04,910
A do vilão.

660
01:44:31,059 --> 01:44:33,131
Gadino, quem te fez assim?

661
01:44:45,450 --> 01:44:47,450
Não, Joani.

662
01:44:47,881 --> 01:44:49,881
Ele é o pai.

663
01:47:30,970 --> 01:47:32,970
Quem está aí?

664
01:47:33,377 --> 01:47:37,045
Helena Rivas.

665
01:47:38,496 --> 01:47:44,996
®™

666
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
<cor da fonte=
Visite nosso site para tradução gratuita


